فى عدد يناير لمجلة الثقافة الجديدة
اول ترجمة عربية كاملة لكتاب بوذا "سبيل الحقيقة"
حوار نادر لعميد الرواية العربية نجيب محفوظ مع توفيق الحكيم وكمال الملاخ
والنص الكامل لمقدمة حائزة نوبل نادين جورديمر للترجمة الانجليزية لأصداء السيرة الذاتية لمحفوظ
محفوظ عبد الرحمن: لا فرق بين عبد الناصر والخديو اسماعيل
د. ماهر شفيق فريد: موهبة يوسف ادريس جاهلة!
ملف خاص عن الروائى الراحل ادريس على
صدر عدد يناير من مجلة الثقافة الجديدة التي تصدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة فى شكل جديد ومفاجآت متعددة اذ يتضمن أول ترجمة عربية كاملة لكتاب الحكيم الهندى بوذا "سبيل الحقيقة" من اعداد وتقديم الاديب محمد عبد النبى ،اضافة الى النص الكامل لمحاضرة ماريو فارجاس يوسا فى حفل تسليم جوائز نوبل أعده المترجم احمد الشافعى.
كما يتضمن العدد ملفا موسعا حول مئوية عميد الرواية العربية يضم حوارا نادرا ينشر للمرة الاولى يجمع توفيق الحكيم وكمال الملاخ بنجيب محفوظ اجرته الاذاعية نادية صالح بمناسبة عيد ميلاد محفوظ عام 1983إضافة إلى الترجمة الكاملة لمقدمة حائزة نوبل نادين جورديمر للطبعة الانجليزية لأخر اصدارات محفوظ "أصداء السيرة الذاتية" بعنوان "نجيب محفوظ هو الزعبلاوى نفسه" اعدتها الدكتورة عفاف عبد المعطى ودراسة عن أحلام فترة النقاهة بعنوان التحقق غاية الابداع يقدمها مصطفى رزق وتحقيق عن صورة المثقف فى روايات محفوظ خاصة نموذج رءوف علوان فى اللص والكلاب اعدته رانيا هلال وتغطية لاحتفالية جائزة نجيب محفوظ فى الجامعة الامريكية تقدمها شيماء أحمد.
يتضمن العدد ملفا خاصا عن الثقافة الافريقية بمناسبة احتفاء مؤتمر طيبة الأدبي بمحافظة الاقصر بثقافة حوض النيل يضم تقريرا عن المؤتمر اعده الشاعر مأمون الحجاجى ودراسة عن المشترك المصرى الأفريقي بعنوان كوانينى تفاوتى لماذا الاختلاف؟ لصخر صدقى وترجمة لدراسة نقدية عن رواية عقد للصومالى نور الدين فرح للمترجمة صفية مختار واخرى عن الكينى نجوجى واثيونج من اعداد محمد سليمان الجزار وتغطية لمؤتمر الكاتب الأفريقي وتحديات العصر من اعداد مديحة ابو زيد اضافة الى ترجمة لقصائد مختارة من جنوب افريقيا يقدمها الحسين الخضيرى.
يضم باب التقارير حوارا مع الناقد الكبير الدكتور ماهر شفيق فريد حول حال النقد الأدبي الان أجراه الزميلان مصطفى سليم وأحمد الدعدر واخر مع المبدع الكبير محفوظ عبد الرحمن بعنوان "اتمنى رؤية عنترة ومحمد الفاتح وسليمان الحلبى فى مصر" اجراه القاص محمد رفاعى اضافة الى تقرير بعنوان عام قطاف الورد عن ابرز الراحلين فى عام 2010 اعده محمود رمضان الطهطاوى وخر عن مؤتمر ادباء مصر اعده المبدع عبد الصبور بدر.
احتفى باب إضاءة من جديد بالروائي الراحل ادريس على بملف اشرف الفقيد على اتمامه وتوفى قبل ان يكمله من اعداد فيصل الموصلى ، وتقرأ فيه حوارا مع ادريس بعنوان :لو بقيت فى النوبة لكان وضعى تحت الصفر بقليل ودراسة عن تحت خط الفقر يقدمها الدكتور صلاح فضل وبحث بعنوان الحياة على الحافة والكتابة بعفوية للروائى الكبير يوسف القعيد وشهادة النوبى لأحمد ابو خنيجر ورحيل مفاجىء بلا وداع لحسن نور وورقة بعنوان ادريس على يحرر الانسان من عبادة الجغرافيا لأحمد المريخى وقراءة فى رواية ادريس على الاخيرة الزعيم يحلق شعره لعيد عبد الحليم وشهادة رحيل واحد ضد الجميع لمحمد عاطف وشهادتين عن اليوم الاخير فى حياة ادريس يقدمها رفيقا رحلته الاخيرة المخرج محمد حسان والقاص فتحى سليمان ويختتم الملف بشهادة لإدريس على بعنوان خالد مجاهد.
وتقرأ في باب إبداعات قصائد: احتياج للشاعر جميل محمود عبد الرحمن وعتمة الذاكرة للشاعر درويش الأسيوطي ومفعول به لمحمد التمساح وقصة قصيرة للكاتب سمير الفيل بعنوان ارز وعدس ونص احلام الغرفة المغلقة لأحمد عبد المنعم رمضان وقصة احجار رقعة شطرنج لإيناس عثمان.
باب الترجمة يقدم ملفا خاصا عن الأمريكي الضال ريموند كارفر يضم مقدمة للقاص محمد عبد النبى وترجمة لقصص كارفر امر واحد اخير ولماذا يا صغيرى وخمس قصائد من ترجمة احمد الشافعى والوشاية من ترجمة القاص الراحل سيد عبد الخالق اول من قدم كارفر للقارئ العربى
كما يضم العدد ملف خاص عن نورسة الاسكندرية الراحلة امل سعد من اعداد الاديب محمود عبد الصمد زكريا ويضم حوارا مطولا مع الراحلة واخر قصائدها ودراسة للناقد الدكتور فوزى خضر.
وفى باب دراسات تقرأ: مقال للناقد الكبير د.سيد ضيف الله بعنوان عبد الناصر وفؤاد حداد وانا المواطن إضافة إلى إطلالة على البردة الميلادية للشاعر القبطى نصر لوزا يقدمها الشاعر سعد عبد الرحمن ودراسة عن رواية بروكلين هايتس لميرال الطحاوى يقدمها الشاعر الكبير جمال القصاص ودراسة عن مسرحية كبار الزوار لعاطف الغمرى يقدمها الباحث ابراهيم عبد.
ويقدم باب الكتب عرضا لكتاب العلم بوابة الوعى لعزة سلطان
يحتفى الشاعر هشام الصباحى فى باب انا والفيس بوك وهواك بالشاعر الراحل صلاح جاهين بمناسبة الذكرى الثمانين لمولده ويقدم الروائى الكبير قاسم مسعد عليوة فى باب قادمون الابداعات الفائزة بجوائز مختبر السرديات وهى خمارة الشيخ خالد لأحمد ثروت السعيد وكانه حى لأحمد سعيد عيد ورجل سعيد جدا لهبة الله محمد حسن والخباء لعلاء عبد المنعم وستائر المطر لدعاء صابر على.
يحتفى الزميل مصطفى عبد الله فى باب اطلالة على الساحة بإطلاق بوابة مصر الثقافية عبر الانترنت واحتفاء قصور الثقافة برجاء النقاش وجوائز الفكر العربى
يذكر أن هيئة تحرير مجلة الثقافة الجديدة مكونة من عمرو رضا رئيسا للتحرير، و"ناصر عراق" مدير للتحرير، و"هشام احمد " نائب رئيس التحرير و مصطفى سليم سكرتيرا للتحرير.
والمدير الفني للمجلة الفنان والمخرج الصحفي "إسلام الشيخ " والغلاف للفنانة "رنا عمار" ولوحة الغلاف الأمامي تمثال عروس النيل للفنان المصرى الكبير محمود مختار والغلاف الاخير للفنان عصمت داوستاشى من تصميم الفنان حاتم عرفة .
ويرأس مجلس الإدارة "الدكتور أحمد مجاهد " رئيس مجلس إدارة الهيئة العامة لقصور الثقافة.
.jpg)
.jpg)
0 اكـتب تــعليــقـك على الموضوع:
إرسال تعليق
اكتب تعليقك بدون تسجيل