الثورة ديوان العرب فى عدد ابريل لمجلة الثقافة الجديدة

قصص ساراماجو واكتابيو باز و بيوى  كاسارس و بينيديتى وخوان مياس فى ملحق الترجمة ملف خاص عن السويس ربيع الحرية ايها الفرعون ارحل للشاعر : عزت الطيرى وصورة قصيدة بالعامية للشاعر : محمود مغربى  والفراعنة اول من عرفوا المظاهرات : بقلم محمد عبد اللطيف الصغير  

صدر عدد ابريل من مجلة الثقافة الجديدة التي تصدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة متضامنا مع الثورات العربية وموثقا لشهادات الثورة المصرية فى كل محافظات مصر ومتضمنا أول ترجمة عربية كاملة للقصص القصيرة  لكبار كتاب اسبانيا والبرتغال وامريكا اللاتينية ساراماجو واكتابيو باز و بيوى  كاسارس و بينيديتى وخوان مياس فى ملحق الترجمة من اعداد وتقديم الاديب أحمد عبد اللطيف  ،اضافة الى النص الكامل لمحاضرة هارولد بنتر فى حفل تسليم جوائز نوبل بعنوان فى الفن والحقيقة والسياسة أعده المترجم عبد السلام ابراهيم.

يبدأ العدد بملف موسع بعنوان السويس ربيع الحرية يضم شهادات للأدباء حاتم مرعى "السويس شرارة الثورة المصرية" ومجدى عطية "من هنا سقط النظام "والشارع لنا لقبارى البدرى وبلد الغريب لسيد عبد الرحيم وحافظ سلامة فيس بوك مصر لهشام الصباحى وهل كنت احلم بذلك لأنور فتح الباب والثورة المصرية 18 يوما هزت العالم ليحيى زكريا.

يتضمن العدد استكمالا لملف الشعب أراد الحياة الذى يوثق شهادات الادباء ويتضمن دراسات لتحليل خطابات الثورة والسلطة وموقف المثقف من الاستبداد ويبدأ بدراسة الدكتور سيد ضيف الله مواطنون أحرار حان وقت اسقاط ثقافة المستبد الوطنى ودراسة الدكتور عماد عبد اللطيف خطب مبارك واجهاض الثورة وشهادة الدكتور زين عبد الهادى "من قلب الميدان ودراسة استاذ اللسانيات المغربى الدكتور محمد مشبال الثورة المصرية وخطاب الاستمالة

اضافة الى شهادة الروائى احمد ابو خنيجر ثلاثة مشاهد للعلم وسعيد نوح خدنى المظاهرة يا حبيبى معاك وطارق امام عن كائنات التحرير ومحمد محمد مستجاب حجر الحرية والفراعنة اول من عرفوا المظاهرات لمحمد عبد اللطيف الصغير والثورة بعث روح ام استجداء حياة لمصطفى رزق واغنية الكعكة الحجرية لطاهر شرقاوى .

ويقدم الروائى احمد زغلول الشيطى شهادته عن يوميات الثورة فى حوار اجرته الزميلة رانيا هلال كما يرصد محمد عبد الواحد الوجه السلمى لثورة الانترنت وتستعرض الدكتورة عفاف عبد المعطى صورة الوجه القبطى النبيل فخرى عبد النور بينما يرصد محمد زهدى صورة الدولة المدنية فى دولة المدينة المنورة

تقدم الاديبة شيماء عزت تغطية لاحتفالية جماعة الفجر الجديد بالثورة بينما يقدم محمد عبد النبى ترجمة لدراسة جريجورى لاليو الغرب والثورات العربية لماذا رعشة الخوف  ويضم الملف تحقيق موسع بعنوان ثورات الحرية العربية  وحوار مع الروائية الفرنسية الكسندرا شوارتسبرد للثقافة الجديدة اجراه  طلال فيصل ويختتم بدراسة محمود صالح ادريس عن رواية الزعيم يحلق شعره لإدريس على والتى تعد اول رواية تنبأت بالثورة الليبية.

استكمل باب إضاءة من جديد احتفائه بالناقد الكبير الدكتور عبد المنعم تليمة بملف من  اعداد الروائية هدى توفيق ، ويضم شهادة  بعنوان الشرارة يقدمها الدكتور حسن حنفى وبحث بعنوان حوار الشعر الجاهلى  للدكتور السيد ابراهيم   ودراسة بعنوان التنظير السوسيو معرفى والجمالى للدكتور سامى سليمان  وبورتريه من اعداد الدكتور مدحت الجيار ودراسة عن كتاب مقدمة فى نظرية الادب يقدمها الدكتور محمد سيد اسماعيل وشهادة الشاعر عبد المنعم رمضان بعنوان حضرة المحترم وشهادة الاديب وجيه القاضى الانسان الاستثناء وحوار الزميلة هدى توفيق اضافة الى حوار اخر للأديبة علية السيد .

وتقرأ في باب إبداعات قصائد: رسالة من شهيد التحرير   للشاعر ابراهيم خطاب   وايها الفرعون ارحل للشاعر عزت الطيرى  وصلاة لعبد العزيز  موافى ولايق عليكى الحلق لعبد الناصر علام ولحظة ابتكار الفجر لفدوى حسن وصورة صورة لمحمود المغربى وجاء الفرج لعبد الرحيم الماسخ وندم مخلوع لبكرى جابر وبانوراما ميدان التحرير لأحمد مصطفى سعيد وقصة قصيرة للكاتبة اميمة عز الدين بعنوان انا والميدان ووطنى الاصغر لعفت بركات .

يذكر أن هيئة تحرير مجلة الثقافة الجديدة مكونة من عمرو رضا رئيسا للتحرير، و"ناصر عراق" مدير للتحرير، و"هشام احمد " نائب رئيس التحرير و مصطفى سليم  سكرتيرا للتحرير.

 والمدير الفني للمجلة الفنان والمخرج الصحفي "إسلام الشيخ " والجرافيك للفنانة "رنا عمار" و الغلاف الأمامي والغلاف الاخير من تصميم الفنان حاتم عرفة .     

ويرأس مجلس الإدارة "الشاعر سعد عبد الرحمن " رئيس مجلس إدارة الهيئة العامة لقصور الثقافة.

الثقافة الجديدة' تنشر حوارا ممنوعا بين صحفي أميركي ومحفوظ

تضمن العدد الجديد من مجلة "الثقافة الجديدة" ـ التي تصدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة ـ ملفاً موسعاً حول مئوية عميد الرواية العربية نجيب محفوظ أعده وقدمه محمد عبدالنبى، يضم حوارا مع نجيب محفوظ بعنوان "عشت حياة سعيدة" أجراه الصحفي الأميركي جوناثان كورييل، ومُنع من النشر، فترجمه محمد عبد النبي إلى العربية، ويضم الملف أيضاً: دراسة بعنوان "تجليات المكان في ميرامار" قدمها أحمد سماحة، ودراسة عن تيمة "عودة المهاجر إلى موطنه القديم فى قصص محفوظ" بقلم حسين عيد، وكلمة محفوظ عند منحه جائزة نوبل، ودراسة حول "مصائر أبطال نجيب محفوظ" أعدها محمود قاسم، ووثيقة تكشف كواليس منح جائزة نوبل لمحفوظ، يقدمها الناشر التونسى حسن كغام

كما يضم العدد النص الكامل للمحاضرة التذكارية التى ألقاها إدوارد سعيد فى الجامعة الأميركية بالقاهرة بعنوان "إسرائيل تسرق الوطن والمنفى" من ترجمة عمرو خيري، ونقرأ في باب "التقارير" حوارًا مع الناقد الدكتور شاكر عبدالحميد، أجراه خالد بيومي حول أحدث كتبه "الفن والغرابة"، وآخر مع الأديب إبراهيم أصلان أجراه شريف عبدالمجيد. وفيه يؤكد أن بداخل كل منا كاتبا عظيما.

ويحتفى باب "إضاءة" بالروائي منتصر القفاش بملف بعنوان "كاتب الفسيفساء" أعدته رشا عبدالوهاب، نقرأ فيه حوارًا مع القفاش حول هواجس الزمن وغرائبه وسحر السرد، ودراسة عن الإنسان المعاصر في رواية "مسألة وقت" يقدمها الباحث أحمد عامر، وبحث عن "اللغة السردية والكاميرا في إبداع منتصر" من إعداد الناقد المغربى الدكتور محمد برادة، ومواجهة الممكن والمستحيل لعلاء الديب، وتصريح بالغياب رواية التراتبات المقلوبة لصبرى حافظ، وشخص غير مقصود لوائل فاروق، وان تكون نائما فتستيقظ لعبير سلامة، وشهادة لمنتصر القفاش بعنوان "هوامش شخصية".

وينقلنا الكاتب والناقد مصطفى عبدالله في بابه "إطلالة على الساحة" إلى العاصمة الأردنية عمّان لنتعرف على ما دار في مهرجان الأردن المسرحي في دورته السابعة عشرة، التي تحول فيها إلى مهرجان دولي، مشيراً إلى مشاركة مصر فيه التي مثلتها هيئة قصور الثقافة من خلال عرض "أوبريت الدرافيل"، تأليف خالد الصاوي، وإخراج رفعت عبدالعليم، ولعب أدواره شباب قسم المسرح بجامعة الإسكندرية، الذين كونوا فرقة تذوق بقصر سيدي جابر، وكذا يشير صاحب الإطلالة إلى البروتوكول الموقع حديثاً بين الدكتور أحمد مجاهد، والسفير عبد الرؤوف الريدي لمد جسور التعاون بين هيئة قصور الثقافة وسلسلة مكتبات مبارك العامة في ربوع مصر، ويعرض لكتاب الدكتور د. صلاح فضل عن محمود درويش، ويتأمل خبايا الجوائز العالمية، وفضائح دور النشر الكبرى.

وفي باب "إبداعات" نقرأ: قصائد "مزامير عروة ابن الورد" للدكتور مصطفى رجب، و"في المغربية" لمحمد عبداللطيف الصغير،

و"براءات" لمحمود عبدالصمد زكريا، و"اللحظات السعيدة" لعيد عبدالحليم، و"ترسل أناملها وتنتظر" لنور سليمان، وغيرها.

وفي باب القصة نقرأ قصة" "خالي السريالي" للكاتب الكبير أمين ريان، ونص "رحيق الجميز" لفكري داود، وقصة "الغائب" لمنى عارف، و"قال العراف" لموسى نجيب موسى، و"الجنية" لفرج مجاهد عبدالوهاب"، و"كلمة السر" لأحمد المزاري".

أما باب "الترجمة" فيضم دراسة عن رواية "ميراث الخسارة" للهندية كارين ديساى، وفي باب "دراسات" تقرأ: مقالاً للناقدة فريدة النقاش بعنوان "حكايات الانفتاح وغضب الهوامش"، إضافة إلى إطلالة على حكايات الراحلة نعمات البحيري بعنوان "تعدد زوايا الرؤية" لجمال مقار، ودراسة عن رواية "أوطان بلون الفراولة" لمحمد سامي الزهار يقدمها ناصر العزبي، ودراسة عن رواية "صانع المفاتيح" لأحمد عبداللطيف تقدمها هدى توفيق، وقراءة في رواية "شتاء حار" لسعيد رفيع يقدمها محمود رمضان الطهطاوي"، ودراسة بعنوان "وحدة العامية والفصحى في ديوان كتابة على شاهد" بقلم فتحى عبدالسميع.

ويقدم باب الكتب عرضًا لكتاب "سبع سماوات" للأديب سعد القرش، وهو الكتاب الفائز بجائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة، إضافة إلى عرض كتاب إدوارد سعيد "مسالة فلسطين" من تقديم نسرين ضياء،

ويقدم باب "اصوات جديدة" الشاعر الشاب حسن شهاب، الفائز بجائزة لجنة تحكيم مسابقة "أمير الشعراء".

ويحتفى باب "انا والفيس بوك وهواك" بالشاعر الراحل أمل دنقل، ويقدم باب "قادمون" إبداعات: بسمة عبد العزيز، وحسام المقدم، وأحمد إسماعيل الاقطش، وماجد كمال أبادير، وسعيد عبد المقصود.

نوافذ ملونة رواية مترجمة للحسين خضيرى في الثقافة الجديدة

كتب - محمد عبداللطيف الصغير
مرة ً أخرى  يطل علينا الحسين خضيري مترجما ً , من نوافذ ملونة , الرواية  التي صدرت مع مجلة الثقافة الجديدة في عددها الحالي أبريل 2010 م , نوافذ ملونة رواية للكاتبة الأمريكية إيليا بيتي تتناول الكاتبة على لسان الراوية , التي تنتمي إلى عائلة محبة للترحال و السفر , ذكريات صباها بأسلوب ٍ أدبي رشيق حيث عاشت مع عائلتها إلى أن رحلت عنهم و هي تسبر غور النفس الإنسانية عبر ستة نوافذ في روايتها , تمثل كل نافذة فصلا ً من فصول الرواية ,
الرواية صدرت كاملة ً في ملحق الترجمة مع مجلة الثقافة الجديدة .
صدر للمترجم من قبل كتاب فرسان الفن عن المركز القومي للترجمة
و الزهرة الأخيرة قصص من الأدب العالمي عن سلسلة آفاق عالمية بهيئة قصور الثقافة ,  كما صدرت له ثلاث دواوين شعرية هي : أغنية لغد ٍ بعيد عن النشر الإقليمي و تراتيل المريد عن سلسلة إبداعات و مدن الغيم عن سلسلة إشراقات جديدة عن الهيئة العامة للكتاب .

صدور العدد الجديد من مجلة الثقافة الجديدة